I believe ELVTR online school offers a course specifically focused on video game writing. You might want to check out their website at https://uk.elvtr.com/course/video-game-writing-course to get all the details about the course and see if it meets your requirements.